Apres avoir été licencié quatre fois dans le même mois, J.T. demande à sa petite amie s'il peut travailler avec elle comme mécanicien. Sam accepte à contre-coeur ; elle a peur que le fait de travailler avec lui nuise à leur relation. Pendant ce temps, Carol ne comprend pas l'obsession de Frank pour un bateau.