Le chef de camp donne aux oiseaux des leçons de vol. Chaque oiseau doit grimper en haut du toboggan, écouter le «klaxon», glisser vers le bas, s'envoler, battre des ailes et atterrir sur la marque. Tous les oiseaux sont impatients d'essayer - même s'ils n'y parviennent pas exactement, ils s'amusent à essayer. Mais quand vient le tour de Gribouille, elle se fige en haut du toboggan. Doodle ne peut pas le faire. Elle descend du toboggan et s'en va en trottinant. Odo veut vraiment aider Doodle. Il est sûr qu'il peut la faire voler. Doodle explique qu'elle a entendu une voix dans son oreille qui lui disait de ne pas glisser.