Alors que Kane est interrogé par Riya, Ali et Nish, qui font de plus en plus confiance à leurs compétences policières, suivent les traces de Mehmet. L'enquête progresse lorsque Nina Karlsson fait des aveux. Lilly, de son côté, a une confrontation avec Eddie, son père dans la forêt. Arrivé sur les lieux, Jim joue un rôle déterminant, qui permet de faire enfin éclater la vérité au sujet d'Eddie.