La nouvelle complice de Boher lui reproche son mensonge. De son côté, Kilian confie à son frère que ses cauchemars sont revenus et il ne voit qu'une solution pour s'en débarrasser. Malgré sa bonne volonté, Thomas est de nouveau empêché dans ses révisions.