Nos amis font une pause. Pendant ce temps, le Snubbul de la dame riche court toujours après Miaouss mais dès qu'il le retrouve, il se fait expulser. Quant à Sacha et ses compagnons, ils rencontrent la dame riche ccompagnée de son serviteur. Ceux-ci leur expliquent qu'ils sont partis, il y a longtemps, à la recherche de Snubbul. Tous ensemble, ils décident de poursuivrent les recherches. Mais la Team Rocket retrouve Snubbul bien avant et tente de le capturer pour le remettre ensuite à la dame riche, espérant avoir une récompense. Alors que Jessie & James essayent de le mettre dans une cage à l'aide d'un robot Miaouss, Snubbul évolue en Granbul.