Nos trois amis arrivent dans un endroit aux côtés paradisiaques. Ils décident donc de se reposer un peu et jouent au ballon avec leurs Pokémon. Mais le ballon finit par partir au loin et Germignon, Kaïminus et Héricendre commencent à se battre. Finalement, ils sont envoyés pour retrouver le ballon. Pendant leur chemin, ils croisent des Capumain qui les conduisent dans une grotte, de même pour Jessie & James. Mais l'entrée de la grotte est aussitôt bouchée par un Ronflex, et Germignon, Kaïminus, Héricendre et la Team Rocket s'aperçoivent qu'il n'y a pas de sortie. Les trois Pokémon décident alors de se réconcilier et réussissent à repousser le Ronflex.