Les deux amis doivent recueillir des chenilles particulièrement repoussantes pour les protéger des gelées tardives. Chloé manifeste clairement son dégoût pour les chenilles, tandis que Potobot redémarre étrangement dès qu'il les voit.