Delphine encourage Chuck à mettre de côté les regrets qu'il peut avoir : elle organise une «vengeance d'amour». Alertée par ce que Benji lui a révélé sur Chuck, Karine entreprend de découvrir toute la vérité, coûte que coûte.