Tom, Marty, Morgan et Eustace reviennent. Loin de toute civilisation, ces trois hommes du Grand Nord vivent dans les terres hostile de l'Alaska. Morgan a bien du mal à rallier la ville dans laquelle il comptait se réapprovisionner. Pendant ce temps, la technique de Marty, qui consiste à poser des pièges à lynx en utilisant un avion de brousse, laisse à désirer. Tom lutte contre le gel et Eustace, à la suite d'une tempête féroce, tente de ramasser le plus de bois possible.