L'hiver paralyse l'Alaska et les températures sont difficilement surmontables. Rich se retrouve face à un puma tandis qu'Eustace prépare de la poudre «maison» dans l'espoir de faire sauter les rochers qui bloquent une route.