Marty traque un élan mâle disparu dans des broussailles épaisses. Mike emballe à toute vitesse la viande d'un élan pour la protéger des ours bruns. Lauro et Neil testent leur radeau en rondins pour poser des filets de pêche et des pièges à castors. Bret et Ivy transportent un poêle en fonte sur des kilomètres de toundra gelée jusqu'à leur cabane isolée. Jake poursuit sa quête de cerf-mulet le long de la rivière Missouri.