Une meute de loups met Tom dans une position délicate, tandis qu'un des habitants affronte un froid mortel pour trouver de la viande et survivre à l'hiver. Le business de bois d'Eustace a, quant lui, subi un revers sévère.