Lauro continue son aventure en traversant les contrées glacées de l'Alaska. Bret et Ivy traquent un ours sur un terrain périlleux et escarpé. Daniel installe des pièges à loups afin de sauvegarder la délicate population de cerfs du Sud-Est. Jake se lance à la recherche d'un imposant matou, ce qui débouche sur une confrontation avec le meurtrier qu'ils ont traqué tout au long de l'hiver. Paul réduit en morceaux des carcasses de castors pour créer un appât précieux destiné aux lignes de piégeage.