En jouant avec Guwi au grenier, Justin met un peu trop le bazar, renversant des caisses. Il découvre une vieille carte au trésor. Comme il la montre à son père venu le gronder pour le raffut, la carte ranime les griefs du père envers le grand-père.