C'est la nuit chez Papi et Mamie, Simon et Gaspard ne veulent pas arrêter de jouer pour aller se coucher. Mais comme le leur dit Mamie, « on ne fait pas toujours ce qu'on veut » ! Elle finit par les border, « bonne nuit mes lapins ». Mais les deux coquins se relèvent pour aller jouer ...