Aaron et Danny doivent travailler à la ferme de Mark pour rembourser le portail qu'ils ont embouti. Là, ils font la rencontre de la jeune Daisy. De son côté, Sue cherche à s'entretenir avec Vicki, l'assistante sociale, au sujet de Danny. Son compagnon Paul s'inquiète de la présence de Danny auprès de leurs deux jeunes enfants. Sue culpabilise de n'avoir rien fait pour Danny lorsqu'il était bébé