Teyla va rendre visite à ses compagnons athosiens en compagnie du docteur Keller. En arrivant sur la Nouvelle Athos, elle constate que son village a été abandonné précipitamment. Les deux femmes sont repérées par les féroces Bola Kaï et sont prises en chasse dans la forêt. Un mystérieux espion, Nabel, prétend vouloir leur venir en aide.