À la suite de l'incendie qui a causé la mort de trente-neuf personnes, la brigade reçoit l'ordre d'expulser tous les ressortissants illégaux vivants dans des logements à risque. Magnus, qui vit mal sa rupture avec Sara, décide de venir en aide à une des survivantes gravement blessée. De son côté, Jessie est attiré par Fanny, la nouvelle recrue, qui ne semble pas indifférente à son charme.