À La Nouvelle-Orléans, Maya fait un réquisitoire impitoyable contre la peine de mort, mais le procureur entérine la condamnation de Rudy. Vernon Early, présent dans l'assistance, fait alors une révélation à Maya qui renverse le cours du procès. Dan suit secrètement son père et le surprend dans un parc, en conversation avec son officier traitant. Le jeune homme commet alors une grosse erreur dont les conséquences seront dramatiques. De retour à Londres, Maya rencontre le meurtrier d'Antwi, toujours emprisonné, et le questionne sur le déroulé de la soirée meurtrière. L'extrémiste néonazi évoque une implication de la CIA.