Cyril le vétérinaire fait sa tournée des animaux. Il démarre avec les lions et plus particulièrement Awa, la fille de Nikita et Jabu qui a un petit problème à l'oeil. Paul le soigneur en profite pour faire le point avec Cyril sur le transfert imminent des 3 petits lions vers leur nouvel enclos. Puis le vétérinaire va chez les mandrills avec Marie pour voir Crevette, la femelle qui doit mettre bas très bientôt et a un problème d'abcès à la joue. Au complexe aquatique, c'est l'heure de l'entrainement pour Tanguy avec Bérénice aux commandes et Amandine et Fabien en renfort.