Ce matin Cyril le soigneur et Claude ont pour mission de présenter Raoulette à Raoul, l'oiseau «rouleroule» installé dans une volière de la plaine asiatique : une expédition qui se déroule dans la bonne humeur... Béranger et Romain essayent de faire rentrer Babeth la femelle hippopotame et son petit dans la loge pour que Massaï le mâle puisse sortir à son tour...mais la maman a du mal à quitter son bassin extérieur ! Cyril et Claude, les soigneurs décident de retourner voir ou en est leur futur couple de roule roule : pas facile de les apercevoir dans cette volière à la végétation dense et verte !