C'est la journée des lions ! Il faut anesthésier et transporter les 3 lionceaux de Nikita et Jabu dans leur nouvel enclos. Il faut d'abord les faire rentrer dans leurs loges. Puis Cyril a prévu de démarrer avec Awa, la petite femelle, qui a un petit souci à l'oeil et doit recevoir un implant contraceptif. Pendant le trajet, la petite est prise de convulsions... Pendant que Cyril s'occupe du premier petit mâle, il est appelé par Romain car Ivan l'ours a vomi et saigne du nez... Avec le troisième lionceau, Cyril a plus de mal à faire l'anesthésie : le vétérinaire a la pression !