Un jeune homme est retrouvé mort, une balle dans la tempe, au volant d'une splendide Ferrari enregistrée au nom d'un diplomate suisse en poste aux États-Unis, Lukas Emminger. Celui-ci affirme n'avoir jamais vu le jeune homme, ni la voiture qui ne lui a pas été livrée. Carrie et Al se rendent à la société Héritage Classics où a été acheté le véhicule. Nick Castigan, le directeur, leur apprend que la victime s'appelle Ezequiel Nadal et livrait les voitures. Des croix tatouées sur le bras du défunt prouvent qu'il appartenait à un gang de courses de rues. Le leader apprend à Al qu'Ezequiel devait lui rembourser les dettes de son frère, le jour du meurtre.