Nate Orton, un reporter indépendant qui couvre les faits divers, est abattu alors qu'il filme un braquage. Grâce au témoignage d'une étudiante qui a vu le braqueur s'enfuir en voiture, Carrie et Al parviennent à l'identifier et à retrouver sa trace. Malheureusement, lorsqu'ils mettent la main sur lui, celui-ci est déjà mort. En inspectant l'appartement de sa victime, les deux enquêteurs tombent nez à nez avec Eddie, fraîchement débarqué de Daytona, à la poursuite du meurtrier d'Orton, tueur à gages renommé en Floride. Un examen des vidéos qu'avait réalisées le journaliste révèle qu'il enquêtait sur un accident de la route.