Tina entre dans la ménopause. Elle a des sautes d'humeur et l'idée de vieillir la désespère. Gemma lui conseille de pratiquer des activités hors du commun qui l'aideront à se sentir jeune et libre. Calvin n'est pas emballé.