Seuls face à l'Alaska

Chasse gardée (Mountain Men)

La fin de l'hiver est bientôt là. Dans les montagnes de l'Alaska, Morgan tente de retrouver ses chevaux, menacés par la présence des ours. Pendant qu'un autre habitant affronte une tempête et prend du retard dans la construction de sa maison. Dans le Montana, Tom cherche désepérément de la nourriture.