Sale affaire !

Les guerriers d'hivers (Filthy Riches)

Dans les montagnes des Appalaches, Billy Taylor est engagé dans une véritable course contre la montre pour satisfaire la commande d'un client. Billy et ses gars parcourent les montagnes escarpées dans l'espoir de trouver une précieuse racine. Sur la rivière Delaware, le pêcheur d'anguilles Ray Turner espère faire une dernière grosse prise. Mais le déversoir utilisé par Ray est bouché et il va falloir le nettoyer. Sur les vasières du Maine, c'est l'anniversaire de Jim Campbell. Ce dernier est bien décidé à passer une journée tranquille pour pouvoir rentrer et fêter l'évènement chez lui.