Alaska : Nouvelle vie

À pas de loup (Life Below Zero: Next Generation)

En Alaska, les familles doivent impérativement préparer l'hiver pour survivre aux conditions extrêmes auxquelles elles sont confrontées au quotidien. Lors d'une sortie dans une nouvelle zone de piégeage, Sonta et Chevie repèrent des empreintes de loup fraîches. La famille Brown, quant à elle, s'occupe de rassembler des ressources essentielles à sa survie. De son côté, Johnny Rolfe doit mettre ses connaissances mécaniques à profit pour ne pas perdre un outil indispensable. Enfin, les Rowland poursuivent l'installation de leur camp près de la rivière Nizina avec la construction d'un abri de rangement à l'épreuve des ours.